|
贊助商鏈接 |
一種苗木多種名稱 淺談苗木俗稱和官方名稱，前幾天一個(gè)客戶讓一個(gè)傳統(tǒng)苗木經(jīng)紀(jì)人發(fā)一批苗木，其中包括白玉蘭。因?yàn)楝F(xiàn)在白玉蘭已經(jīng)是很常規(guī)的工程苗木了，所以也就沒(méi)有作特別交代。結(jié)果，發(fā)過(guò)來(lái)的竟是辛夷。
筆者跟對(duì)方說(shuō)發(fā)過(guò)來(lái)的苗木種類不對(duì)，他說(shuō)當(dāng)?shù)鼐桶堰@種苗木叫白玉蘭。經(jīng)了解，當(dāng)?shù)卮_實(shí)是這樣約定俗成的，令筆者感到非常郁悶。沒(méi)辦法，只好另外再采購(gòu)一批“真的白玉蘭”，不僅經(jīng)濟(jì)上造成損失，還耽誤了工期。
對(duì)于不同區(qū)域的苗木從業(yè)者而言，應(yīng)當(dāng)尊重當(dāng)?shù)氐臍v史傳承，更應(yīng)該知曉通用的專業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)。否則今天你給我發(fā)錯(cuò)一批貨，有可能我不給你打貨款，發(fā)生經(jīng)濟(jì)糾紛；也有可能貨款已匯出，發(fā)貨人的誠(chéng)信度自然會(huì)因此受損。總之，經(jīng)濟(jì)方面必然有一方要遭受損失，發(fā)貨人的商業(yè)信譽(yù)無(wú)論如何都會(huì)受損。
對(duì)于這種“誤會(huì)”，有可能是苗農(nóng)專業(yè)知識(shí)欠缺造成的，又或是概念混淆，而張冠李戴，也可能是所謂的“能人”只顧眼前利益，混淆視聽(tīng)，以次充好，貪小便宜，故意而為之。
當(dāng)今社會(huì)，為討口彩，故意改名或各自命名的情況不勝枚舉。例如，河南平頂山著名的風(fēng)景名勝區(qū)石人山，在南方人的讀音里，與“死人山”相似。2008年12月，經(jīng)當(dāng)?shù)叵嚓P(guān)部門研究，將石人山改名“堯山”。江蘇宿遷的駱馬湖，當(dāng)?shù)毓賳T認(rèn)為名字不吉利，叫了上千年的名字也于2010年5月改成了馬上湖。
這種社會(huì)風(fēng)氣在花木界更是愈演愈烈，改名、自行命名的現(xiàn)象屢見(jiàn)不鮮。例如將馬拉巴粟改名叫發(fā)財(cái)樹(shù)，將金錢榕改名叫搖錢樹(shù)等，大家都這么叫，漸漸地知道真名的人反而少了。花卉是短期消費(fèi)品，主要針對(duì)的小眾，如此改名影響可能并不大。但苗木是針對(duì)綠化工程的長(zhǎng)期材料，面對(duì)的是大眾，這種差錯(cuò)是不能允許的。
同名異物與同物異名是世界性的頑疾。早在15世紀(jì)，甚至更早的時(shí)候，人們就已經(jīng)深刻感受到這種狹域文化對(duì)廣域文化的阻礙，造成了許多誤會(huì)與差池，甚至是致命的悲劇。
李時(shí)珍歷時(shí)27年于1578年編寫的《本草綱目》就是一部正本清源的宏篇巨著。在國(guó)際上，人們對(duì)這種弊端也有深刻感受，想盡各種辦法避免誤會(huì)的發(fā)生。其中瑞典博物學(xué)家林奈于1753年出版的《植物種志》，以拉丁文為基礎(chǔ)，創(chuàng)立了動(dòng)植物物種名稱的雙名命名法，得到了全世界的認(rèn)可與接受，成為現(xiàn)今全球科學(xué)命名物種學(xué)名的通用標(biāo)準(zhǔn)法則。
現(xiàn)在人們對(duì)景觀效果的要求越來(lái)越高，有些設(shè)計(jì)已經(jīng)在苗木種類或品種的中文名后面標(biāo)明拉丁文學(xué)名�？上В瑖�(guó)內(nèi)懂學(xué)名的人太少，很多苗木從業(yè)者都沒(méi)聽(tīng)過(guò)苗木的學(xué)名，更不要說(shuō)實(shí)踐應(yīng)用了。
在以顧客為中心的當(dāng)今時(shí)代，以當(dāng)?shù)丶s定俗成的地方傳統(tǒng)為盾牌來(lái)應(yīng)對(duì)一體化的經(jīng)濟(jì)大潮，注定會(huì)受到鄙視與遺棄。廣大苗木業(yè)者既要提高自己的專業(yè)知識(shí)，更要不斷更新思想觀念，跟上時(shí)代的前進(jìn)腳步。只要苗木從業(yè)者努力放寬眼界，以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度按照規(guī)范的中文名進(jìn)行苗木交易是絕對(duì)可以實(shí)現(xiàn)的
筆者跟對(duì)方說(shuō)發(fā)過(guò)來(lái)的苗木種類不對(duì)，他說(shuō)當(dāng)?shù)鼐桶堰@種苗木叫白玉蘭。經(jīng)了解，當(dāng)?shù)卮_實(shí)是這樣約定俗成的，令筆者感到非常郁悶。沒(méi)辦法，只好另外再采購(gòu)一批“真的白玉蘭”，不僅經(jīng)濟(jì)上造成損失，還耽誤了工期。
對(duì)于不同區(qū)域的苗木從業(yè)者而言，應(yīng)當(dāng)尊重當(dāng)?shù)氐臍v史傳承，更應(yīng)該知曉通用的專業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)。否則今天你給我發(fā)錯(cuò)一批貨，有可能我不給你打貨款，發(fā)生經(jīng)濟(jì)糾紛；也有可能貨款已匯出，發(fā)貨人的誠(chéng)信度自然會(huì)因此受損。總之，經(jīng)濟(jì)方面必然有一方要遭受損失，發(fā)貨人的商業(yè)信譽(yù)無(wú)論如何都會(huì)受損。
對(duì)于這種“誤會(huì)”，有可能是苗農(nóng)專業(yè)知識(shí)欠缺造成的，又或是概念混淆，而張冠李戴，也可能是所謂的“能人”只顧眼前利益，混淆視聽(tīng)，以次充好，貪小便宜，故意而為之。
當(dāng)今社會(huì)，為討口彩，故意改名或各自命名的情況不勝枚舉。例如，河南平頂山著名的風(fēng)景名勝區(qū)石人山，在南方人的讀音里，與“死人山”相似。2008年12月，經(jīng)當(dāng)?shù)叵嚓P(guān)部門研究，將石人山改名“堯山”。江蘇宿遷的駱馬湖，當(dāng)?shù)毓賳T認(rèn)為名字不吉利，叫了上千年的名字也于2010年5月改成了馬上湖。
這種社會(huì)風(fēng)氣在花木界更是愈演愈烈，改名、自行命名的現(xiàn)象屢見(jiàn)不鮮。例如將馬拉巴粟改名叫發(fā)財(cái)樹(shù)，將金錢榕改名叫搖錢樹(shù)等，大家都這么叫，漸漸地知道真名的人反而少了。花卉是短期消費(fèi)品，主要針對(duì)的小眾，如此改名影響可能并不大。但苗木是針對(duì)綠化工程的長(zhǎng)期材料，面對(duì)的是大眾，這種差錯(cuò)是不能允許的。
同名異物與同物異名是世界性的頑疾。早在15世紀(jì)，甚至更早的時(shí)候，人們就已經(jīng)深刻感受到這種狹域文化對(duì)廣域文化的阻礙，造成了許多誤會(huì)與差池，甚至是致命的悲劇。
李時(shí)珍歷時(shí)27年于1578年編寫的《本草綱目》就是一部正本清源的宏篇巨著。在國(guó)際上，人們對(duì)這種弊端也有深刻感受，想盡各種辦法避免誤會(huì)的發(fā)生。其中瑞典博物學(xué)家林奈于1753年出版的《植物種志》，以拉丁文為基礎(chǔ)，創(chuàng)立了動(dòng)植物物種名稱的雙名命名法，得到了全世界的認(rèn)可與接受，成為現(xiàn)今全球科學(xué)命名物種學(xué)名的通用標(biāo)準(zhǔn)法則。
現(xiàn)在人們對(duì)景觀效果的要求越來(lái)越高，有些設(shè)計(jì)已經(jīng)在苗木種類或品種的中文名后面標(biāo)明拉丁文學(xué)名�？上В瑖�(guó)內(nèi)懂學(xué)名的人太少，很多苗木從業(yè)者都沒(méi)聽(tīng)過(guò)苗木的學(xué)名，更不要說(shuō)實(shí)踐應(yīng)用了。
在以顧客為中心的當(dāng)今時(shí)代，以當(dāng)?shù)丶s定俗成的地方傳統(tǒng)為盾牌來(lái)應(yīng)對(duì)一體化的經(jīng)濟(jì)大潮，注定會(huì)受到鄙視與遺棄。廣大苗木業(yè)者既要提高自己的專業(yè)知識(shí)，更要不斷更新思想觀念，跟上時(shí)代的前進(jìn)腳步。只要苗木從業(yè)者努力放寬眼界，以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度按照規(guī)范的中文名進(jìn)行苗木交易是絕對(duì)可以實(shí)現(xiàn)的
添加到百度搜藏
